1
00:00:00,401 --> 00:00:00,434
skifer

2
00:00:00,801 --> 00:00:03,737
(Musik)

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,645
Jeg er vist i det, de kalder
hundehuset,

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,481
hvilket ikke giver nogen mening.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,183
Jeg mener, et hundehus
er for lille.

6
00:00:15,216 --> 00:00:17,051
Man kunne ikke rigtig leve i det.

7
00:00:17,085 --> 00:00:18,652
Der er i hvert fald én ting
en kvinde kan ikke modstå:

8
00:00:18,686 --> 00:00:21,289
morgenmad på sengen.
Tjek det ud.

9
00:00:26,827 --> 00:00:30,331
Fin lille blomst
for et magisk præg.

10
00:00:30,364 --> 00:00:33,267
Hov! Det var fandme tæt på.

11
00:00:34,535 --> 00:00:36,304
(hvisker)
Okay, vær stille herinde.

12
00:00:39,207 --> 00:00:40,808
Faktisk dine haneskrællere
hæng tilbage her.

13
00:00:40,841 --> 00:00:42,343
Jeg vil ikke have dig
at vække Lucy, okay?

14
00:00:45,846 --> 00:00:47,215
Fuck!

15
00:00:47,248 --> 00:00:50,818
(Tema musik)

16
00:00:50,851 --> 00:01:05,799
(**)

17
00:01:31,759 --> 00:01:33,761
De rørte ikke gulvet.
De var på dette...

18
00:01:33,794 --> 00:01:35,563
denne bog her,
så de har det fint.

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,368
Okay, bliv her.

20
00:01:45,906 --> 00:01:49,743
Hej, Luce.

21
00:01:49,777 --> 00:01:51,579
Lucy, vågn op.

22
00:01:51,612 --> 00:01:53,547
Jeg har morgenmad til dig, skat.

23
00:01:58,286 --> 00:02:00,421
Lucy.

24
00:02:00,454 --> 00:02:02,756
Lucy.

25
00:02:02,790 --> 00:02:04,558
(sukker)
Hej.

26
00:02:05,926 --> 00:02:08,429
Jeg bragte dig
morgenmad på sengen.

27
00:02:08,462 --> 00:02:11,432
Hvad fanden... Du...

28
00:02:11,465 --> 00:02:13,901
Og jeg ville gerne komme
her og sig bare hvordan
Jeg er fandme ked af det

29
00:02:13,934 --> 00:02:16,270
for fanden
det går så dårligt, okay?

30
00:02:16,304 --> 00:02:18,606
Det går aldrig
ske igen,
Det kan jeg love dig.

31
00:02:18,639 --> 00:02:20,808
Er det morgenmad på sengen?
Nogle Cheerios og en...

32
00:02:22,810 --> 00:02:25,279
Der var en lille smule
mere men en lille smule
blev spildt på vej ind.

33
00:02:25,313 --> 00:02:27,748
De skide kamerafolk
væltede den.

34
00:02:29,950 --> 00:02:31,319
Tak. Det er fantastisk.
Det er virkelig...

35
00:02:31,352 --> 00:02:32,620
Er du stadig sur?

36
00:02:32,653 --> 00:02:33,921
Stadig sur? Er du
sjov med mig?

37
00:02:33,954 --> 00:02:35,456
Selvfølgelig er jeg sur.

38
00:02:35,489 --> 00:02:36,957
Jeg bruger
al denne energi

39
00:02:36,990 --> 00:02:38,492
tænker, at vi går
at få et barn sammen

40
00:02:38,526 --> 00:02:40,528
og du bruger
al din energi

41
00:02:40,561 --> 00:02:43,464
tænker du går
at bryde loven med
din bedste forbandede ven.

42
00:02:43,497 --> 00:02:45,966
Som, ja, jeg er sur.
Lucy, hør på mig,
Jeg lover dig

43
00:02:45,999 --> 00:02:48,802
at jeg aldrig vil,
aldrig lyve for dig

44
00:02:48,836 --> 00:02:50,638
aldrig igen
om hvad som helst.

45
00:02:50,671 --> 00:02:52,340
Ja?
Ja.

46
00:02:52,373 --> 00:02:54,475
Nå, handlinger taler
højere end ord.
Så bevis det.

47
00:02:54,508 --> 00:02:57,645
Ved du hvad?
Jeg kan bevise det lige nu.

48
00:02:57,678 --> 00:02:59,480
For jeg går ikke
at lyve for dig.

49
00:02:59,513 --> 00:03:01,982
Må jeg låne din bil
at lave et lastbiltyveri?

50
00:03:02,015 --> 00:03:04,318
(sukker)
Åh! A hvad?

51
00:03:04,352 --> 00:03:06,787
Det er... ikke rigtig
a... Det er det faktisk
et juridisk røveri.

52
00:03:06,820 --> 00:03:08,656
Det blev sat op af det
advokat du plejede at knalde.

53
00:03:08,689 --> 00:03:09,857
Ved du hvad...

54
00:03:09,890 --> 00:03:11,959
Det er helt...
som nul risiko.

55
00:03:11,992 --> 00:03:13,827
Bare tag den skide bil.
jeg virkelig...

56
00:03:13,861 --> 00:03:15,963
jeg virkelig bare...
Jeg er fandme ligeglad.

57
00:03:15,996 --> 00:03:18,499
Virkelig? Fantastisk, Lucy.

58
00:03:18,532 --> 00:03:20,668
Ja. Du kan tage
morgenmaden også.

59
00:03:20,701 --> 00:03:22,836
Du skal ikke
at spise dette?

60
00:03:22,870 --> 00:03:24,672
Det er fint. Jeg spiser det.

61
00:03:24,705 --> 00:03:26,840
Det er fantastisk.
Bare gå.
Lige på, Lucy.

62
00:03:26,874 --> 00:03:29,543
Ved du hvad,
det her ærlighed
rigtig fucking fedt!

63
00:03:29,577 --> 00:03:31,512
Ja, bare tag
for fanden ud...

64
00:03:31,545 --> 00:03:32,680
Elsker dig.

65
00:03:36,717 --> 00:03:38,686
Hvad fanden, drenge!
Du kan ikke filme Lucy

66
00:03:38,719 --> 00:03:40,688
når hun er inde
forbandet seng og sådan noget!
(Skålene styrter ned)

67
00:03:40,721 --> 00:03:42,623
Få for fanden...
væk fra mig.

68
00:03:43,724 --> 00:03:45,526
Okay, drenge, helt ny formel.

69
00:03:45,559 --> 00:03:46,994
You're going to fucking love it.

70
00:03:47,027 --> 00:03:48,529
Take lots of notes, all right?

71
00:03:48,562 --> 00:03:50,364
Hvor hurtigt går det ind,
hvor stærk den er,

72
00:03:50,398 --> 00:03:52,700
hvor længe varer det,
alt.

73
00:03:52,733 --> 00:03:54,868
Det har jeg faktisk
fik en masse ting
at gøre i dag, Ricky.

74
00:03:54,902 --> 00:03:56,537
Nej, du har bare
dette at gøre i dag.

75
00:03:56,570 --> 00:03:58,539
Må jeg stille et spørgsmål?
Det gjorde du lige.

76
00:03:58,572 --> 00:04:01,542
Drenge, gør vi det her?
Jeg har Lucys bil.

77
00:04:01,575 --> 00:04:03,010
Julian:
Har du Lucys bil?

78
00:04:03,043 --> 00:04:04,712
Godt arbejde, kammerat.

79
00:04:04,745 --> 00:04:06,714
Bubbs, lad os gå, mand.

80
00:04:06,747 --> 00:04:08,716
Jeg tror, jeg er bare
vil hænge tilbage
her, Julian.

81
00:04:08,749 --> 00:04:10,318
Jeg har nogle
vogn arbejde at udføre.

82
00:04:10,351 --> 00:04:11,985
Bubbs, det er
kommer til at tage
en halv time, mand.

83
00:04:12,019 --> 00:04:13,887
Hvorfor er du ikke sej
med dette nu?

84
00:04:13,921 --> 00:04:15,556
Nå, jeg har det godt med det.

85
00:04:15,589 --> 00:04:16,724
Nå, lad os gå, så!

86
00:04:18,426 --> 00:04:20,027
Cory, Jacob,
du kommer med os.

87
00:04:20,060 --> 00:04:22,029
Ricky: Whoa, whoa, whoa!
Vi tager ikke
disse fyre!

88
00:04:22,062 --> 00:04:23,697
Rick, det er de nødt til
kør lastbilen, mand.

89
00:04:23,731 --> 00:04:25,499
Jeg ved det, men de
kan være kneppet.

90
00:04:25,533 --> 00:04:27,301
De er altid kneppet.
Kom så, lad os gå.

91
00:04:27,335 --> 00:04:29,570
Jeg vil ikke have denne fyr
venter på os.

92
00:04:29,603 --> 00:04:31,439
Det tror jeg, jeg er
føler det allerede.

93
00:04:31,472 --> 00:04:32,740
Nå, du går
at skulle skide
ride den ud.

94
00:04:32,773 --> 00:04:33,941
Vær ikke en fisse.

95
00:04:33,974 --> 00:04:35,709
Og fortæl det ikke til Julian.

96
00:04:39,079 --> 00:04:40,581
Er du sej, Bubbs?

97
00:04:40,614 --> 00:04:42,516
Bobler:
Jeg er fandme så sej som det kan være.

98
00:04:43,784 --> 00:04:46,420
Ricky:
Har du din pistol?

99
00:04:46,454 --> 00:04:48,422
Pistol, jeg har ikke brug for
en skide pistol, gør jeg?

100
00:04:48,456 --> 00:04:50,924
Julian:
Her er alt det skide
masker og lort, drenge.

101
00:04:50,958 --> 00:04:54,428
Se, hvis I går,
Jeg lover, at jeg vil vidne.

102
00:04:54,462 --> 00:04:56,397
Jeg vil bare
mit liv tilbage, Barb.

103
00:04:58,466 --> 00:04:59,733
Giv os et øjeblik, piger.

104
00:05:02,970 --> 00:05:04,438
Jim, sæt dig ned.

105
00:05:06,106 --> 00:05:07,941
Barb, hør...
Nej, Jim...

106
00:05:07,975 --> 00:05:10,944
Hør, jeg ved, hvor svært
dette har været for dig.

107
00:05:10,978 --> 00:05:12,613
Gør du?
Selvfølgelig gør jeg det!

108
00:05:12,646 --> 00:05:14,948
Men problemet
er det slik...

109
00:05:14,982 --> 00:05:16,850
Slik er vokset
så knyttet til dette sted

110
00:05:16,884 --> 00:05:19,019
der er ingen måde
hun ville gå.

111
00:05:19,052 --> 00:05:21,555
Jeg mener, det ville jeg ikke
ønsker at være personen
at fortælle hende, ville du?

112
00:05:21,589 --> 00:05:23,957
Så ser du,
du vil vidne

113
00:05:23,991 --> 00:05:27,961
fordi du er
en svag, lille mand.

114
00:05:27,995 --> 00:05:30,964
En skal
af dit tidligere jeg.

115
00:05:30,998 --> 00:05:32,800
Buh-bye, fuckface.

116
00:05:32,833 --> 00:05:34,468
Buh-farvel!

117
00:05:34,502 --> 00:05:36,604
farvel farvel.
Toodle-dee-doo!

118
00:05:39,139 --> 00:05:41,642
Mange tak, Barb.
(klukker)

119
00:05:43,677 --> 00:05:45,112
Hvor længe endnu, Julian?

120
00:05:45,145 --> 00:05:46,814
Jeg kan ikke sidde her
ser en fuck-around bande

121
00:05:46,847 --> 00:05:48,115
kniber hver
andres wieners!

122
00:05:48,148 --> 00:05:49,817
Bubbs, ville du
slappe af, mand?

123
00:05:49,850 --> 00:05:52,052
Det hele er fundet ud af.
Det hele er ikke regnet ud

124
00:05:52,085 --> 00:05:54,121
for hvem skal med
at køre
forbandet lastbil nu?

125
00:05:54,154 --> 00:05:55,823
Det er de åbenbart ikke.

126
00:05:55,856 --> 00:05:57,825
Det er ikke min skyld
de er alle sammen forkludrede.

127
00:05:57,858 --> 00:05:59,660
Det er Rickys skyld.
Jeg fortalte dig det
de var kneppet

128
00:05:59,693 --> 00:06:01,595
og du ville ikke lytte
til mig, ville du?

129
00:06:01,629 --> 00:06:03,831
Hej, kildre tvillinger!
Kom herover for fanden
og ryg det her!

130
00:06:03,864 --> 00:06:06,033
Du skal ned.
Du driver mig til vanvid!

131
00:06:06,066 --> 00:06:08,436
Bubbles: Så det skal du
få dem til at ryge græs
at bringe dem ned

132
00:06:08,469 --> 00:06:11,071
fra alt det flydende ukrudt de
indtaget? Det er fandme
genialt, Ricky!

133
00:06:11,104 --> 00:06:12,840
Det er ikke ukrudt, det er hash.
Hvis du vidste mere om
rygning af hash og hash,

134
00:06:12,873 --> 00:06:14,542
du ville vide hvad fanden
Jeg taler om.

135
00:06:14,575 --> 00:06:16,009
Få det lort
ud af dit hår!
Du ser fucked ud!

136
00:06:16,043 --> 00:06:17,911
Julian:
Her kommer
lastbil, drenge!

137
00:06:17,945 --> 00:06:19,112
Se, jeg fortalte dig, mand.

138
00:06:21,582 --> 00:06:23,551
Ricky: Jeg tror, jeg burde tage
vores våben ude, ikke?
Få dette til at se ægte ud.

139
00:06:23,584 --> 00:06:25,018
(Klikker med pistolen)
Bubbles: Ricky!
ikke...

140
00:06:25,052 --> 00:06:27,020
Vil du sætte
forbandet pistol væk, mand?

141
00:06:27,054 --> 00:06:28,789
Bobler:
Hvad laver du?

142
00:06:28,822 --> 00:06:30,758
Hvorfor skulle du
trække en pistol ud hvis
er det et falsk røveri?

143
00:06:35,062 --> 00:06:36,697
Ricky:
Han har en skide pistol! Kristus!
(pistolskud)

144
00:06:36,730 --> 00:06:38,165
Bobler:
Jesus Murphy!

145
00:06:38,198 --> 00:06:40,167
Hellige...
(Knuser, glas knuser)

146
00:06:40,200 --> 00:06:42,169
Ricky:
Det skal du være
sjov med mig!

147
00:06:42,202 --> 00:06:44,037
Stop den skide lastbil,
din tulle!

148
00:06:44,071 --> 00:06:45,706
Du betaler for
den forbandede dør!

149
00:06:45,739 --> 00:06:48,041
Julian:
Kom ud af den skide lastbil!

150
00:06:48,075 --> 00:06:50,210
Kom ud af
forbandet lastbil!
Skal jeg dø?

151
00:06:50,243 --> 00:06:53,046
Kom ud af
skide lastbil.

152
00:06:53,080 --> 00:06:56,550
Åh...
Hvad laver du, Danny?
Vi er Steinbergs fyre.

153
00:06:56,584 --> 00:06:58,919
Jeg er ikke Danny.
jeg fandme...
(utydeligt navn)

154
00:06:58,952 --> 00:07:01,589
Danny blev bustet
til at drikke og
kører i morges!

155
00:07:01,622 --> 00:07:04,191
For fanden!
Bobler:
Julian, Jacobs skud!

156
00:07:04,224 --> 00:07:06,059
Ricky:
Åh, for fanden!
Han er skudt!

157
00:07:06,093 --> 00:07:07,728
Ricky:
Se det her lort!
Jakob: (stønner)

158
00:07:07,761 --> 00:07:09,563
Se på det her
forbandet dør! Hvad...

159
00:07:09,597 --> 00:07:10,898
Fucking Jesus!

160
00:07:10,931 --> 00:07:12,500
Julian, du må bedre
få det her...

161
00:07:12,533 --> 00:07:14,034
Lucy kommer til at kneppe
dræb mig over dette lort!

162
00:07:14,067 --> 00:07:15,836
Og dette er min
skyld, er det?

163
00:07:15,869 --> 00:07:17,705
Tja, hvis fanden
er det skyld?
Vil du...

164
00:07:17,738 --> 00:07:19,573
Lad mig bare tænke!
Nå, du må bedre
tænk hurtigt!

165
00:07:19,607 --> 00:07:21,575
Slap af!
Slap af for fanden!

166
00:07:21,609 --> 00:07:24,077
Bobler:
Julian, han er forbandet skudt!

167
00:07:24,111 --> 00:07:26,079
Bare giv mig et øjeblik
at tænke, Bubbs!

168
00:07:26,113 --> 00:07:28,849
Åh, ja! For fanden ingenting
kan gå galt her!

169
00:07:28,882 --> 00:07:30,851
Læg din
fucking hænderne ned.

170
00:07:30,884 --> 00:07:32,586
Okay, der er
været lidt af en
for fanden her, okay?

171
00:07:32,620 --> 00:07:34,021
Ricky:
"Lidt fuck-up"?

172
00:07:34,054 --> 00:07:35,823
Se på det her
forbandet lort!

173
00:07:35,856 --> 00:07:37,825
(Råber) Vil du lade mig
tal med denne mand
et øjeblik?

174
00:07:37,858 --> 00:07:40,227
Bubbles: Du sagde, du havde det
alle fundet ud af!
Lige!

175
00:07:40,260 --> 00:07:42,996
Bare hold kæft for fanden
og lad mig tænke!

176
00:07:44,264 --> 00:07:45,766
Okay.

177
00:07:45,799 --> 00:07:47,100
Din chef satte dette
det hele, okay?

178
00:07:47,134 --> 00:07:48,969
Det er en forsikringsfidus.

179
00:07:49,002 --> 00:07:50,938
Dette er hvad
Jeg vil gøre
for dig. Hold det her.

180
00:07:52,640 --> 00:07:54,274
Du vil ringe
politiet om to timer.

181
00:07:54,307 --> 00:07:56,176
Det skal du
fortæl dem, du trak
over for at pisse.

182
00:07:56,209 --> 00:07:58,245
Nogen hoppede ind
din lastbil, stjal
det forbandede.

183
00:07:58,278 --> 00:08:01,081
Er vi seje?
Jeg får ikke
involveret i dette lort.

184
00:08:01,114 --> 00:08:02,716
Åh, det er du ikke
involverer sig
i dette lort, er du?

185
00:08:02,750 --> 00:08:04,051
Måske skulle jeg
ringe til politiet

186
00:08:04,084 --> 00:08:05,619
fortælle dem, hvem der skød
min forbandede svigersøn!

187
00:08:05,653 --> 00:08:07,888
Fucking idiot!
(pistolskud)
Aaah!

188
00:08:07,921 --> 00:08:09,657
Drabsforsøg,
eller tage pengene.

189
00:08:09,690 --> 00:08:11,224
Hvad bliver det til?

190
00:08:12,292 --> 00:08:14,127
For fanden
ud herfra!

191
00:08:14,161 --> 00:08:15,796
Løbe! Flytte!

192
00:08:15,829 --> 00:08:17,030
Ricky:
Gå!
(pistolskud)

193
00:08:17,064 --> 00:08:18,832
Julian:
Hvordan har han det, Bubbs?

194
00:08:18,866 --> 00:08:20,534
Bobler:
Han har et skide hul

195
00:08:20,568 --> 00:08:22,269
sprængt lige igennem
hans muffin top!

196
00:08:22,302 --> 00:08:24,271
Hvordan tænker du
laver han? Er du
i smerte, Jakob?

197
00:08:24,304 --> 00:08:26,173
Ikke rigtig.
(Fniser)

198
00:08:26,206 --> 00:08:27,875
Det er fandme
bukke, mand.

199
00:08:27,908 --> 00:08:29,743
Er ikke blevet skudt
med bukke
siden gymnasiet.

200
00:08:29,777 --> 00:08:31,645
Er du okay
at køre lastbilen
alene, Cory?

201
00:08:31,679 --> 00:08:33,146
Dudes, det burde vi
gå til fisk.

202
00:08:33,180 --> 00:08:34,815
Åh, Jesus Kristus!
Bobler:
Han er kneppet!

203
00:08:34,848 --> 00:08:36,817
Han kan ikke køre
hvad som helst!

204
00:08:36,850 --> 00:08:38,652
Okay, jeg tager afsted
at køre lastbilen
tilbage til parken.

205
00:08:38,686 --> 00:08:40,654
I får ham
syet sammen, mød
mig der tilbage.

206
00:08:40,688 --> 00:08:42,656
Okay, for fanden
dog hospital!

207
00:08:42,690 --> 00:08:44,658
Bobler:
Nå, hvor fanden
tager vi ham så?

208
00:08:44,692 --> 00:08:46,927
(Hirende dæk)

209
00:08:46,960 --> 00:08:48,996
Bubbles: Jeg kan ikke tro det
vi er for fanden
Proteskonge!

210
00:08:49,029 --> 00:08:50,197
Åh!

211
00:08:50,230 --> 00:08:51,999
Sam!
(Bang)

212
00:08:52,032 --> 00:08:54,167
Sam!
(Bang)

213
00:08:54,201 --> 00:08:56,169
Hvor fanden...
Der er han.

214
00:08:56,203 --> 00:08:57,705
Sam.
Hold da op, Jacob.

215
00:08:57,738 --> 00:08:59,039
Åbn op, det har vi
en nødsituation, bud!

216
00:08:59,072 --> 00:09:01,174
Undskyld, gutter,
Jeg er lukket ned for renos.

217
00:09:01,208 --> 00:09:02,676
Min svigersøns
bløder ud.

218
00:09:02,710 --> 00:09:03,877
Du er nødt til at ordne ham!

219
00:09:03,911 --> 00:09:05,045
Jacob, tag dig selv
herinde!

220
00:09:06,714 --> 00:09:07,881
Ricky:
Kom ind for fanden!

221
00:09:07,915 --> 00:09:10,684
Kom så, Cory,
få ham.

222
00:09:10,718 --> 00:09:12,686
(Sludring)
Jeg har gjort
en masse tænkning.

223
00:09:12,720 --> 00:09:14,321
Måske havde Barb ret.

224
00:09:14,354 --> 00:09:18,692
Måske er jeg lidt svagere
end jeg plejede at være.

225
00:09:18,726 --> 00:09:21,028
Nå, måske er det på tide

226
00:09:21,061 --> 00:09:22,863
for denne svage lille mand

227
00:09:22,896 --> 00:09:25,699
at lave et par mindre
videnskabelige justeringer.

228
00:09:25,733 --> 00:09:26,900
(Blæser)

229
00:09:26,934 --> 00:09:28,869
(Elektronisk bip)

230
00:09:28,902 --> 00:09:31,038
En masse adrenalin
flyder igennem lige nu.

231
00:09:31,071 --> 00:09:33,206
Nogle gange giver det en FRH.

232
00:09:33,240 --> 00:09:34,808
Det er en falsk høj læsning.

233
00:09:36,076 --> 00:09:38,712
Jeg er involveret...

234
00:09:38,746 --> 00:09:39,880
med en trio...

235
00:09:44,217 --> 00:09:45,719
af sex... hmm!

236
00:09:45,753 --> 00:09:50,223
Seksuelt forstyrret
maniske tæppe-munchere.

237
00:09:50,257 --> 00:09:53,193
Dette vil hjælpe med at mindske
mit adrenalin flow.

238
00:09:55,763 --> 00:09:57,330
Åh, likør!

239
00:09:58,398 --> 00:10:00,901
Glat, smager fantastisk.

240
00:10:00,934 --> 00:10:03,370
Og det har langt mindre
alkoholindhold

241
00:10:03,403 --> 00:10:06,239
som gør mig i stand til at finjustere
mine spiritusniveauer.

242
00:10:06,273 --> 00:10:08,075
Se det, se det.

243
00:10:08,108 --> 00:10:09,777
Næsten ingen rystelser.

244
00:10:09,810 --> 00:10:13,747
Gæt hvad? Jeg vil vædde med dig
Jeg er en perfekt 0,12.

245
00:10:13,781 --> 00:10:15,148
(Blæser)
(Elektronisk bip)

246
00:10:16,416 --> 00:10:18,385
"0,16".

247
00:10:18,418 --> 00:10:20,754
Åh... det er...

248
00:10:20,788 --> 00:10:22,690
det er sandsynligvis tættere på 0,14

249
00:10:22,723 --> 00:10:24,191
med al den adre...
adrenalin men...

250
00:10:24,224 --> 00:10:26,393
Jeg mener, hvad fanden
betyder tal alligevel?

251
00:10:27,961 --> 00:10:29,930
Se? Kuglen
gik lige igennem, gutter.

252
00:10:29,963 --> 00:10:31,932
Altså et par
sting på hver side

253
00:10:31,965 --> 00:10:33,400
og det er godt at gå!

254
00:10:33,433 --> 00:10:34,802
(griner)
Du er fri.

255
00:10:34,835 --> 00:10:36,269
Lige nu, Jacob.
Tak, Sam.

256
00:10:36,303 --> 00:10:38,405
Ricky, kom nu, kammerat.
Læg pistolen væk.

257
00:10:38,438 --> 00:10:41,274
Kan du ikke se
er alt godt nu?

258
00:10:41,308 --> 00:10:44,411
Sam, ingen fornærmelse
men det plejede du at være
et rigtigt røvhul.

259
00:10:44,444 --> 00:10:46,113
Hvordan kan det være, at du er det
så venlig?

260
00:10:46,146 --> 00:10:47,781
Nå, bobler,
min mor,

261
00:10:47,815 --> 00:10:49,783
Gud hvile
hendes sexede sjæl,

262
00:10:49,817 --> 00:10:51,418
hun fortalte mig om hende
forbandet dødsleje,

263
00:10:51,451 --> 00:10:54,421
"Sam! Vær ikke sådan
et forbandet røvhul!"

264
00:10:54,454 --> 00:10:57,290
Så jeg begyndte at være
dejligt for alle,
og ved du hvad?

265
00:10:57,324 --> 00:10:59,426
Alle er søde ved mig,
Jeg har penge i banken,

266
00:10:59,459 --> 00:11:01,128
Jeg bliver kneppet
og sugede,

267
00:11:01,161 --> 00:11:02,963
livet er en fucking
drøm, drenge!

268
00:11:02,996 --> 00:11:04,164
Det var din mor
ret varmt.

269
00:11:04,197 --> 00:11:05,699
Ja!

270
00:11:05,733 --> 00:11:07,434
Meget motiverende
tale også, Sam.

271
00:11:07,467 --> 00:11:10,137
Hej, dude, din
Kontoret er kneppet!

272
00:11:10,170 --> 00:11:11,972
Se, perfekt
for eksempel, okay?

273
00:11:12,005 --> 00:11:13,807
Det ville den gamle Sam
har flippet ud.

274
00:11:13,841 --> 00:11:16,143
Nogle unge børn kom ind
og stjal mit skide pengeskab.

275
00:11:16,176 --> 00:11:18,145
Hvis det ikke var for
hvad var der i det pengeskab,

276
00:11:18,178 --> 00:11:20,313
Jeg ville ikke bryde mig.
Seriøst.

277
00:11:20,347 --> 00:11:22,149
(hvisker)
Tænder...

278
00:11:22,182 --> 00:11:24,017
Hvad sagde du?

279
00:11:24,051 --> 00:11:26,820
Det gjorde jeg ikke. jeg var...
kommenterer din
smuk...

280
00:11:26,854 --> 00:11:29,823
Hvordan vidste du det
der var tænder
i mit skide pengeskab?

281
00:11:29,857 --> 00:11:31,759
(stammer)
jeg...
Det gjorde han ikke... Nej.

282
00:11:31,792 --> 00:11:34,161
Var der tænder derinde?
Det var min mors
skide tænder!

283
00:11:34,194 --> 00:11:35,896
Bobler:
Bare rolig.

284
00:11:35,929 --> 00:11:37,831
Hvem af jer
fandene...
Bubbles: Hov! Fuck!

285
00:11:37,865 --> 00:11:40,000
Ricky:
Læg den skide pistol ned!

286
00:11:40,033 --> 00:11:41,835
(pistolskud)

287
00:11:41,869 --> 00:11:43,003
(Tunk)
Åh!

288
00:11:46,506 --> 00:11:49,476
(Hvæsende latter)
(griner)
Dude.

289
00:11:49,509 --> 00:11:51,478
Du dræbte Sam totalt
med en tandbørste, dude!

290
00:11:51,511 --> 00:11:53,847
Bobler:
Jeg dræbte ham ikke,
Cory! jeg bare...

291
00:11:53,881 --> 00:11:56,349
tryllede ham som de
gjorde i filmene.
Jeg var nødt til.

292
00:11:56,383 --> 00:11:58,485
Fuck, Bubbs, det gør jeg ikke
føl en af de skide
pulserende ting, mand.

293
00:11:58,518 --> 00:12:00,187
Det har du måske
dræbte ham.

294
00:12:00,220 --> 00:12:02,189
Hvad er du
taler om?
jeg bare...

295
00:12:02,222 --> 00:12:04,357
tudede ham med
tandbørsten!

296
00:12:04,391 --> 00:12:08,028
Sam! Sam!

297
00:12:08,061 --> 00:12:11,198
Skulle det ikke være...
pulserende eller noget?

298
00:12:11,231 --> 00:12:13,033
Jesus, han er også helt svedig.
Ricky:
Hm... Lad mig prøve...

299
00:12:13,066 --> 00:12:14,501
Prøv at sparke ham.
(Tunk)

300
00:12:14,534 --> 00:12:16,369
Bobler:
Ricky!

301
00:12:16,403 --> 00:12:18,205
Cory, giv ham
mund-til-mund
eller noget.

302
00:12:18,238 --> 00:12:21,208
Jeg kysser ikke Sam,
fyr. Det er fucked!

303
00:12:21,241 --> 00:12:23,877
Nå, det er jeg ikke.

304
00:12:23,911 --> 00:12:25,879
Det skal vi have
at finde noget
at rulle ham op i.

305
00:12:25,913 --> 00:12:27,080
Jeg bringer bilen
omkring ryggen.

306
00:12:27,114 --> 00:12:29,216
Vi tager ham
med os, tror jeg.

307
00:12:29,249 --> 00:12:31,518
Fuck! Fuck!

308
00:12:31,551 --> 00:12:33,854
Hej, Steinberg, det er Julian.

309
00:12:33,887 --> 00:12:35,923
Ja, jeg er i lastbilen
lige nu bare på vej
tilbage til parken.

310
00:12:35,956 --> 00:12:38,992
Så dem får jeg brug for
udstykningsdokumenter A-S-A-P.

311
00:12:40,260 --> 00:12:42,062
Hvad?

312
00:12:42,095 --> 00:12:43,897
Hvad taler du om
"Det er efter arbejdstid"?

313
00:12:43,931 --> 00:12:46,066
Det er skide dagtid!

314
00:12:46,099 --> 00:12:47,534
Hvor meget?

315
00:12:47,567 --> 00:12:49,302
Fuck, bare få...

316
00:12:49,336 --> 00:12:51,338
få dokumenterne til porten,
okay? For mig i dag.

317
00:12:51,371 --> 00:12:54,074
Okay. Okay,
tak. farvel farvel.

318
00:12:54,107 --> 00:12:55,542
For helvede, han er fedtet!

319
00:12:55,575 --> 00:12:58,545
Træk de svedige
hule tæve op...

320
00:12:58,578 --> 00:13:00,113
Kom nu, slæb ham, Cory!

321
00:13:00,147 --> 00:13:02,415
Han er virkelig tung!
Jeg ved han er tung!

322
00:13:02,449 --> 00:13:04,551
Åh, for fanden!

323
00:13:04,584 --> 00:13:06,419
Bare vent.

324
00:13:06,453 --> 00:13:07,787
Jesus!

325
00:13:09,289 --> 00:13:11,091
Ricky!

326
00:13:11,124 --> 00:13:13,093
Ricky, bring den tilbage
et par fod.

327
00:13:13,126 --> 00:13:15,562
For helvede, det kan jeg ikke
tro det sker!

328
00:13:15,595 --> 00:13:18,098
Bare bring hende tilbage.

329
00:13:18,131 --> 00:13:19,933
Okay, det er godt.
Det er godt!

330
00:13:19,967 --> 00:13:21,568
Ricky!

331
00:13:21,601 --> 00:13:23,270
(Motoren går rundt)
Ricky!

332
00:13:23,303 --> 00:13:24,471
Ricky:
For fanden!

333
00:13:24,504 --> 00:13:26,006
Du har ret til ham!

334
00:13:26,039 --> 00:13:27,941
(Motoromdrejninger,
dæk suser)

335
00:13:27,975 --> 00:13:29,276
Ricky, her!

336
00:13:29,309 --> 00:13:30,477
Jesus Murphy,
vi skal løfte!

337
00:13:30,510 --> 00:13:33,947
(Motoren går rundt)

338
00:13:33,981 --> 00:13:35,949
Ricky, du går
at dreje ham midt over!

339
00:13:35,983 --> 00:13:37,150
Ricky:
Hold et øjeblik.

340
00:13:37,184 --> 00:13:38,952
(Motoromdrejninger,
dæk suser)

341
00:13:38,986 --> 00:13:40,954
Cory:
Åh, shit!

342
00:13:40,988 --> 00:13:42,455
Du kommer til at trække
hans arm af.

343
00:13:42,489 --> 00:13:44,457
Ricky:
Er han okay?

344
00:13:44,491 --> 00:13:47,127
Ja. Kan du bare...

345
00:13:47,160 --> 00:13:49,129
Her, lad os bare...

346
00:13:49,162 --> 00:13:50,630
For fanden ting
rørende, mand.

347
00:13:50,663 --> 00:13:52,165
Jeg kunne ikke se pga
af den skide kuffert.

348
00:13:52,199 --> 00:13:53,400
Hvem gider?
Han er død.

349
00:13:53,433 --> 00:13:54,601
Han formentlig
følte ikke noget.

350
00:13:54,634 --> 00:13:56,303
Det er bare
respektløst, Ricky.

351
00:13:56,336 --> 00:13:59,472
Lad os bare... lad os komme
ham på det skide tag.

352
00:13:59,506 --> 00:14:01,608
Han er også tung som fanden!

353
00:14:01,641 --> 00:14:03,143
(Gyntende)
Åh, for fanden!

354
00:14:03,176 --> 00:14:05,112
Bobler:
Bare vær forsigtig...

355
00:14:07,347 --> 00:14:09,382
Bobler:
Få din ende op
den anden ende, Cory.

356
00:14:09,416 --> 00:14:12,285
Fuck! Hvad fanden!
Du er nødt til at sætte
ham på denne måde,

357
00:14:12,319 --> 00:14:14,621
for fanden!
Cory:
Jeg prøver!

358
00:14:14,654 --> 00:14:16,156
(Gyntende)

359
00:14:16,189 --> 00:14:17,624
Ricky:
Fuck, det her
røvhul er tung!

360
00:14:17,657 --> 00:14:20,327
Her tænker jeg, hvis vi
læg ham på langs,

361
00:14:20,360 --> 00:14:22,996
det vil være mindre iøjnefaldende.

362
00:14:23,030 --> 00:14:24,631
Det her er kneppet.
Måske skulle vi bare

363
00:14:24,664 --> 00:14:26,633
tage ham til hospitalet
eller tilbage til sit kontor

364
00:14:26,666 --> 00:14:29,002
og ring til politiet og
sige det var et uheld.

365
00:14:29,036 --> 00:14:31,138
sagde Julian
ingen hospitaler, og vi
kan ikke gå til politiet.

366
00:14:31,171 --> 00:14:32,672
De er for skide
dumt. Det vil de aldrig
tro dig, mand.

367
00:14:32,705 --> 00:14:34,341
De er for dumme.
Jeg kan ikke tro

368
00:14:34,374 --> 00:14:36,043
vi har endda
denne samtale

369
00:14:36,076 --> 00:14:37,377
det er som om vi er i en
forbandet mordmysterium!

370
00:14:37,410 --> 00:14:39,179
Det er ikke meget
af et mysterium.

371
00:14:39,212 --> 00:14:41,014
Du dræbte ham med
en kæmpe fucking
tandbørste.

372
00:14:41,048 --> 00:14:43,650
Okay, bare for at være klar,
Jeg dræbte ikke
hulemand Erik Estrada!

373
00:14:43,683 --> 00:14:45,218
Vi ved det ikke engang
han var død

374
00:14:45,252 --> 00:14:47,154
indtil du fandme
lavede en bremseforbrænding
på hovedet!

375
00:14:47,187 --> 00:14:48,555
Din skide
dræbte ham!

376
00:14:48,588 --> 00:14:49,957
Nå, det var sådan set
også din skyld.

377
00:14:49,990 --> 00:14:51,158
Men alligevel,
han er måske ikke død.

378
00:14:51,191 --> 00:14:52,525
Der er en chance
at han har det godt!

379
00:14:52,559 --> 00:14:54,361
Cory:
Vent, dude...
(Blandet råb)

380
00:14:54,394 --> 00:14:55,996
(Tunk)

381
00:14:56,029 --> 00:14:58,231
Jesus Murphy!
Cory og Jacob:
(griner)

382
00:14:58,265 --> 00:15:01,534
Fuck.
Undskyld, dude.
Vi mistede ham!

383
00:15:01,568 --> 00:15:03,370
Ricky, stop!
Vi mistede ham!
(griner)

384
00:15:03,403 --> 00:15:05,372
For fanden!

385
00:15:05,405 --> 00:15:07,540
Åh, min Gud!
Han gik lige afsted!

386
00:15:07,574 --> 00:15:09,376
Dette gør ikke
nogen forbandet mening!

387
00:15:09,409 --> 00:15:11,044
Det skal han være
her et sted!

388
00:15:11,078 --> 00:15:13,246
Hvem gider?
Ricky, det gør jeg.

389
00:15:13,280 --> 00:15:15,248
Vi tager ikke afsted
en skide død
krop herude

390
00:15:15,282 --> 00:15:17,384
med vores print
over det hele!

391
00:15:17,417 --> 00:15:19,552
Hvis vi ikke kan finde ham,
ingen andre kommer til at kneppe
find ham!

392
00:15:19,586 --> 00:15:21,955
Hej, fyre,
se, jeg fandt
nogens hår.

393
00:15:21,989 --> 00:15:25,058
Nogen... det er
Sams hår, Cory,
for fanden!

394
00:15:25,092 --> 00:15:27,560
Jacob: Åh... det må de være
hans tænder altså.
(griner)

395
00:15:27,594 --> 00:15:30,230
Bobler: Drenge, hvor
finder du
det her? Okay.

396
00:15:30,263 --> 00:15:32,232
Så er han tæt på.
Han er tæt på.

397
00:15:32,265 --> 00:15:33,566
Hvor er han?

398
00:15:33,600 --> 00:15:35,702
helvede,
Cory, her! Se.

399
00:15:35,735 --> 00:15:37,070
Her, kom så!

400
00:15:40,607 --> 00:15:42,409
Her er han, drenge.

401
00:15:42,442 --> 00:15:44,577
Ricky:
Lige på.

402
00:15:44,611 --> 00:15:47,047
Cory:
Føles ret let.
Han er ikke herinde!

403
00:15:47,080 --> 00:15:49,349
Hvad fanden er
taler du om?
Han skal være derinde!

404
00:15:49,382 --> 00:15:51,218
Det er han ikke, Ricky.
Åh, min Gud, ved du hvad?

405
00:15:51,251 --> 00:15:53,253
Dette er en komprimeret
cylinder.

406
00:15:53,286 --> 00:15:55,455
Hvis det rammer vejen
i den rigtige vinkel
med den hastighed,

407
00:15:55,488 --> 00:15:57,757
han kunne have skudt ud
som en skide kanon.

408
00:15:57,790 --> 00:16:00,060
Han kunne være 100 yards
i skoven.
Perfektionere.

409
00:16:00,093 --> 00:16:02,229
Lad os få fanden
så ud herfra.

410
00:16:02,262 --> 00:16:04,264
Det skal bjørnene nok
tag ham og spis det hele
beviserne. Fuck det!

411
00:16:04,297 --> 00:16:08,001
(sukker)
For fanden! Ricky...

412
00:16:08,035 --> 00:16:09,502
Hør, jeg skider
forlader.

413
00:16:09,536 --> 00:16:11,371
I kan blive
og se efter ham
hvis du vil.

414
00:16:11,404 --> 00:16:13,273
Okay? Det er gjort.

415
00:16:13,306 --> 00:16:15,708
Åh, min Gud,
Jeg kan ikke tro

416
00:16:15,742 --> 00:16:18,311
vi tager afsted
et dødt lig her.
Så tro det ikke.

417
00:16:18,345 --> 00:16:20,280
Og så hvis du
tro det ikke,
det er ikke rigtigt.

418
00:16:20,313 --> 00:16:23,683
Det er, hvad jeg gør.
Det er fandme nemt.

419
00:16:23,716 --> 00:16:26,419
Bobler:
Det gør ingen
forbandet fornuftigt, Ricky.

420
00:16:27,520 --> 00:16:29,389
(Køretøj nærmer sig)

421
00:16:32,325 --> 00:16:34,127
Hvordan havde I det, drenge?

422
00:16:34,161 --> 00:16:36,129
Ret godt.
Fik Jakob hele sået op.

423
00:16:36,163 --> 00:16:38,465
Der var, øh,
lidt af en hændelse.

424
00:16:38,498 --> 00:16:40,467
Sams krop
fløj af bilen.

425
00:16:40,500 --> 00:16:42,135
Det var det faktisk
super fedt!
(Fniser)

426
00:16:42,169 --> 00:16:44,471
Hvad fanden
taler de om?

427
00:16:44,504 --> 00:16:46,473
(hvisker)
Vi dræbte Sam Losco.

428
00:16:46,506 --> 00:16:48,141
(hvisker)
Hvad?

429
00:16:48,175 --> 00:16:50,143
Jeg tryllede ham
med en fucking
tandbørste

430
00:16:50,177 --> 00:16:53,480
og så løb han
ham over med bilen.

431
00:16:53,513 --> 00:16:56,083
Så Sam er død?
Virkelig død.

432
00:16:56,116 --> 00:16:57,484
Fuck, drenge.

433
00:16:57,517 --> 00:16:59,652
Treenighed:
Åh, min Gud, Jakob,
er du okay?

434
00:16:59,686 --> 00:17:02,322
Jacob: Hej, Trin.
Tjek det. Jeg fik
et lille skud.

435
00:17:02,355 --> 00:17:03,690
Lucy:
Skud?

436
00:17:03,723 --> 00:17:05,158
(Fniser)
Bare rolig. Jeg er okay.

437
00:17:05,192 --> 00:17:06,626
Ja.
Græd ikke engang.

438
00:17:06,659 --> 00:17:08,495
Tog det som en mand.
Velkommen til familien, bud.

439
00:17:08,528 --> 00:17:11,164
Hvad fanden
sket med min bil?

440
00:17:11,198 --> 00:17:13,800
Nå, Lucy, det kunne jeg godt
lyve for dig og sige noget
stum-dummy-swiped os

441
00:17:13,833 --> 00:17:15,535
men jeg går ikke
at gøre det.

442
00:17:15,568 --> 00:17:17,537
Jeg vil fortælle
du sandheden kan lide
Jeg sagde, at jeg ville.

443
00:17:17,570 --> 00:17:19,539
Julian forbandet,
den forkerte lastbil
chauffør var der,

444
00:17:19,572 --> 00:17:21,641
og jeg kom ind
lidt af en pistolkamp.

445
00:17:21,674 --> 00:17:24,177
Jacob var så forbandet
høj tog han ikke
dække og blev skudt.

446
00:17:24,211 --> 00:17:27,180
Vi tog ham med til Sam
at få ordnet.

447
00:17:27,214 --> 00:17:29,816
Bubbles dræbte Sam
med en forbandet tandbørste.

448
00:17:29,849 --> 00:17:31,218
Treenighed:
Hvad?
Åh, min Gud!

449
00:17:31,251 --> 00:17:32,685
det gjorde jeg ikke,
Det var et uheld!

450
00:17:32,719 --> 00:17:34,654
Sarah:
I fandme
dræbt nogen?

451
00:17:37,224 --> 00:17:39,359
Ved du hvad?
Jeg er fandme færdig.

452
00:17:39,392 --> 00:17:41,361
Jeg er færdig.

453
00:17:41,394 --> 00:17:43,496
Hvad mener du
er du færdig, Lucy?
Jeg fortalte dig sandheden.

454
00:17:43,530 --> 00:17:45,465
Bare fordi du
fortalte mig sandheden

455
00:17:45,498 --> 00:17:47,367
betyder ikke dig
kan gøre hvad som helst
fuck du vil.

456
00:17:47,400 --> 00:17:49,536
Ligesom du er officielt
ud af denne familie.

457
00:17:49,569 --> 00:17:51,538
Det er fandme slut.

458
00:17:51,571 --> 00:17:54,707
Hvad?

459
00:17:54,741 --> 00:17:56,075
Wow...

460
00:17:59,579 --> 00:18:01,214
Mange tak, gutter.
Tak, Julian.

461
00:18:01,248 --> 00:18:03,550
Ødelagde min forbandede familie!

462
00:18:03,583 --> 00:18:05,385
Bobler:
Julian.

463
00:18:05,418 --> 00:18:08,388
Kør mig til
politistationen.
Jeg melder mig selv ind.

464
00:18:08,421 --> 00:18:10,557
Bubbs, det er vi nødt til
tænk over det, mand
Det er jeg nødt til.

465
00:18:10,590 --> 00:18:12,492
Julian!

466
00:18:12,525 --> 00:18:14,727
Du er nødt til at komme
til porten og
aftal med Sam!

467
00:18:14,761 --> 00:18:17,397
Han vil ikke gå!
Sam? Sam hvem?

468
00:18:17,430 --> 00:18:20,400
Sam Losco!
Han er helt fucked!

469
00:18:20,433 --> 00:18:23,370
Kom nu!
Hvad fanden
foregår her?

470
00:18:23,403 --> 00:18:26,206
Jeg ved det ikke.
Tag fat i hans mors
lorte gamle tænder!

471
00:18:27,607 --> 00:18:29,409
Åh, min Gud! Sam!

472
00:18:29,442 --> 00:18:31,878
Du er i live!
Tak for fanden!

473
00:18:31,911 --> 00:18:34,414
Randy: Stop lige der, Sam!
Jeg bad dig blive
frig ud!

474
00:18:34,447 --> 00:18:35,748
Randy, luk
for fanden!

475
00:18:35,782 --> 00:18:37,284
Hjælp manden op.

476
00:18:37,317 --> 00:18:39,752
Åh, min gud, Sam.
Tak for fanden
du er i live!

477
00:18:39,786 --> 00:18:42,255
Hvor er min mors
skide tænder?

478
00:18:42,289 --> 00:18:43,756
Julian! Julian!

479
00:18:43,790 --> 00:18:45,124
Julian:
Her går du, mand.

480
00:18:46,459 --> 00:18:48,595
Fanden skete der?

481
00:18:48,628 --> 00:18:51,264
Ting bare
gik ud af hånden, Sam.

482
00:18:51,298 --> 00:18:52,599
Jeg er ked af det, se,

483
00:18:52,632 --> 00:18:54,434
din skide
kløb mig.
Jeg fortjener det.

484
00:18:54,467 --> 00:18:57,437
Giv mig din
bedste skud.

485
00:18:57,470 --> 00:19:00,773
Der er ingenting
Jeg vil gerne have bedre end
at dræbe alle jer skide.

486
00:19:00,807 --> 00:19:04,777
Men jeg lovede
min mor ville jeg ikke
være et røvhul længere.

487
00:19:04,811 --> 00:19:07,280
Og jeg går
at beholde det.

488
00:19:07,314 --> 00:19:10,917
Okay, der
må være noget
Jeg kan gøre for dig.

489
00:19:10,950 --> 00:19:14,454
Jeg vil bare hjem.
Kan du kalde mig en taxa?

490
00:19:14,487 --> 00:19:17,424
Randy, du hørte
manden. Ring til ham
en skide førerhus!

491
00:19:18,491 --> 00:19:19,626
Kom nu, Sam.

492
00:19:21,228 --> 00:19:23,796
(sukker)
helvede fanden!

493
00:19:23,830 --> 00:19:26,466
Han er ligesom
forbandet Terminator!

494
00:19:26,499 --> 00:19:28,801
En fucking fedtet en.

495
00:19:28,835 --> 00:19:30,303
(udånder)

496
00:19:30,337 --> 00:19:32,305
Tak for fanden.

497
00:19:32,339 --> 00:19:33,940
Lad os gå.
Jeg er ikke en morder.

498
00:19:33,973 --> 00:19:35,308
Ikke en morder!

499
00:19:40,513 --> 00:19:41,814
Hej, Jim.

500
00:19:41,848 --> 00:19:43,816
Åh, have lidt
dessert, hva'?

501
00:19:43,850 --> 00:19:46,486
Hvor er din...
lorte lille
venner, Barb?

502
00:19:46,519 --> 00:19:48,421
Åh, de gik
ind til byen.

503
00:19:49,689 --> 00:19:51,524
Hvad er du
generer mig for?

504
00:19:51,558 --> 00:19:53,960
Åh, Jim, se, jeg, øh...

505
00:19:53,993 --> 00:19:55,828
Jeg er ked af det
om tidligere.
Ja.

506
00:19:55,862 --> 00:19:58,631
Nej, hør. jeg virkelig
har brug for din hjælp
denne retssag,

507
00:19:58,665 --> 00:19:59,966
Det gør jeg virkelig.

508
00:19:59,999 --> 00:20:01,701
Se hvem der er
alt prim og ordentligt

509
00:20:01,734 --> 00:20:05,238
nu hvor hende
hønsehorer er det ikke
her bakker hende op!

510
00:20:05,272 --> 00:20:06,973
Ikke på din
forbandet liv, Barb!

511
00:20:07,006 --> 00:20:11,344
Jeg vil kæmpe mod dig
indtil den bitre ende,
din hjerteløse tæve!

512
00:20:11,378 --> 00:20:14,514
Det kan du ikke
knæk mig, Barb.

513
00:20:14,547 --> 00:20:16,849
Jeg er for stærk.
Åh, åh, du er stærk.

514
00:20:16,883 --> 00:20:18,918
Ja. Ja.
Du er stærk.

515
00:20:18,951 --> 00:20:20,353
Du er stærk nok
at møde alle

516
00:20:20,387 --> 00:20:21,988
når jeg fortæller dem
sandheden?

517
00:20:22,021 --> 00:20:23,956
Sandheden om hvad?

518
00:20:23,990 --> 00:20:25,958
Ved du om hvad!

519
00:20:31,030 --> 00:20:32,699
Vi gav et løfte.
Hvad?

520
00:20:32,732 --> 00:20:34,367
Ingen kan nogensinde
finde ud af dette.

521
00:20:34,401 --> 00:20:35,568
Det ville du ikke!

522
00:20:35,602 --> 00:20:39,539
Åh, det her
"hjerteløs tæve" ville!

523
00:20:39,572 --> 00:20:42,375
Hm, gad vide hvem
Jeg burde fortælle det først.

524
00:20:42,409 --> 00:20:44,544
Hvad gør du
vil jeg gøre?

525
00:20:44,577 --> 00:20:46,012
Nå, lad mig se...

526
00:20:46,045 --> 00:20:50,517
Hvad med hvad som helst
fanden siger jeg dig?

527
00:20:54,053 --> 00:20:56,889
helvede fanden!

528
00:21:06,933 --> 00:21:08,901
Julian: I tager ikke med
at tro på, hvad der er i
denne skide lastbil.

529
00:21:08,935 --> 00:21:11,037
Parat?
Medmindre Trinity's
bryllupspenge er derinde,

530
00:21:11,070 --> 00:21:12,939
Jeg er ligeglad med det.

531
00:21:12,972 --> 00:21:15,007
Julian: Nå, jeg er ved
at ændre din
forbandet sind, Ricky.

532
00:21:16,075 --> 00:21:18,044
Tjek det ud, drenge!

533
00:21:18,077 --> 00:21:20,413
helvede fanden!
Hvad er alt det lort?

534
00:21:20,447 --> 00:21:23,049
Det er en hel skide
Kasino herinde, Bubbs!

535
00:21:23,082 --> 00:21:25,585
De har sprut,
e-cigaretter,
spilleautomater,

536
00:21:25,618 --> 00:21:28,755
spilleborde, uniformer,
alt, mand!
Og spiritus!

537
00:21:28,788 --> 00:21:30,923
For fanden rigtigt,
der er tonsvis af
spiritus derinde!

538
00:21:30,957 --> 00:21:33,426
Åh, min Gud!
Ved du hvad
Jeg tænkte?

539
00:21:33,460 --> 00:21:35,762
Nu hvor vi er geninddelt
som privat ejendom,

540
00:21:35,795 --> 00:21:40,066
vi kunne vende Sunnyvale
til et altomfattende
kasino resort.

541
00:21:40,099 --> 00:21:41,601
Et feriested?

542
00:21:41,634 --> 00:21:44,604
Ja. Moneyvale!

543
00:21:44,637 --> 00:21:46,773
Det er faktisk
ikke så skide dårligt.

544
00:21:46,806 --> 00:21:48,508
Forbandede rettigheder, mand.

545
00:21:48,541 --> 00:21:50,943
Et skide resort
kasino! Det har jeg aldrig
været på kasino.

546
00:21:50,977 --> 00:21:53,079
Det bliver det
vores pensionering, drenge!

547
00:21:53,112 --> 00:21:54,781
Lad os få en skål her.

548
00:21:54,814 --> 00:21:56,783
Kom så, Rick.

549
00:21:56,816 --> 00:21:58,785
Kom så, kammerat!
Bobler:
Kom nu, Ricky.

550
00:21:58,818 --> 00:22:01,621
Julian:
Til frihed 45.

551
00:22:01,654 --> 00:22:03,456
Jeg tror, vi får se.

552
00:22:03,490 --> 00:22:05,592
Vi får fandme at se
okay, drenge!

553
00:22:05,625 --> 00:22:08,561
(Tema musik)

554
00:22:48,501 --> 00:22:50,770
(Havfugle skriger)

555
00:23:03,049 --> 00:23:06,819
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...

556
00:23:06,853 --> 00:23:10,523
For fanden! Jesus Kristus!

557
00:23:14,594 --> 00:23:15,895
(hvisker)
Fuck.

558
00:23:15,928 --> 00:23:17,864
(Lette klik fra)
Fuck af.